1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.BZ 3 00:00:58,725 --> 00:01:00,518 Poate nava va avea uleiul lampii, 4 00:01:00,518 --> 00:01:03,521 avem nevoie. 5 00:01:03,730 --> 00:01:05,023 Nu cred că acele sărmane suflete 6 00:01:05,023 --> 00:01:08,026 vor reuși. 7 00:01:08,902 --> 00:01:11,905 Vom distruge nava mâine 8 00:01:12,280 --> 00:01:15,283 dimineata. 9 00:01:52,195 --> 00:01:53,113 Fiind acea marfă. 10 00:01:53,113 --> 00:01:54,030 era să pretind. 11 00:01:54,030 --> 00:01:57,033 Soarele nu a răsărit niciodată înaintea ta, Robin. 12 00:01:57,867 --> 00:02:01,121 Pe măsură ce soarele strălucește, deci vin emulatorii stăruitori. 13 00:02:01,830 --> 00:02:02,997 Nu sunt pe pământul tău. 14 00:02:02,997 --> 00:02:04,541 sunt eu Thornton? 15 00:02:04,541 --> 00:02:07,418 Nu sunt aici să spun că ești. 16 00:02:07,418 --> 00:02:10,755 Vezi vreun supraviețuitor? 17 00:02:13,383 --> 00:02:15,760 Niciun supraviețuitor încă, 18 00:02:15,760 --> 00:02:18,555 Destul de captură în această dimineață. 19 00:02:18,555 --> 00:02:19,472 Pleacă cu tine. 20 00:02:19,472 --> 00:02:22,475 Trebuie să mă ocup de afacerea mea. 21 00:02:36,698 --> 00:02:38,324 Mă întorc cu prima mea încărcătură. 22 00:02:38,324 --> 00:02:40,660 Ce vezi? 23 00:02:40,660 --> 00:02:43,663 Ceva curios despre asta trapă acolo. 24 00:02:44,706 --> 00:02:47,709 Pleacă cu tine. 25 00:03:05,685 --> 00:03:06,853 Această poveste tratează 26 00:03:06,853 --> 00:03:10,648 Insula Chincoteague și cea adiacentă Insula Assateague împreună. 27 00:03:10,982 --> 00:03:15,904 Pentru că cei doi sunt și au fost întotdeauna, inseparabil legați 28 00:03:16,905 --> 00:03:18,907 până în secolul al XX-lea. 29 00:03:18,907 --> 00:03:23,286 Canalul care se desparte ambele insule erau inițial destul de înguste. 30 00:03:23,536 --> 00:03:26,456 Tot ce trebuia să faci era să treci peste 31 00:03:26,456 --> 00:03:29,459 intestinul îngust. 32 00:03:55,652 --> 00:03:58,488 Încă din secolul al XVII-lea. 33 00:03:58,488 --> 00:04:04,077 O tradiție unică a început să prindă contur, desfăşurându-se o dată sau chiar de două ori pe an. 34 00:04:04,702 --> 00:04:09,624 Caii și poneii lăsați să hoinărească în voie pe ambele insule au fost păzite 35 00:04:09,624 --> 00:04:13,962 în pixuri improvizate pentru a fi marcate și uneori vândut. 36 00:04:16,297 --> 00:04:18,883 Ceea ce a început ca o adunare pentru vânători 37 00:04:18,883 --> 00:04:22,512 și primii coloniști a evoluat curând într-un eveniment mai mare, 38 00:04:22,762 --> 00:04:26,516 atrăgând oameni de pe continent care au venit nu numai în vizită 39 00:04:26,933 --> 00:04:29,936 ci să ia parte la această cinstită afacere. 40 00:04:59,132 --> 00:05:02,010 James. 41 00:05:03,428 --> 00:05:06,431 Uite aici. 42 00:05:08,850 --> 00:05:11,561 E un bătrân acolo cu băiețelul ăla cu aspect slab. 43 00:05:11,561 --> 00:05:14,564 Oh, ăsta să fie Robin squatterul, 44 00:05:14,772 --> 00:05:16,024 un squatter. 45 00:05:16,024 --> 00:05:19,277 Oamenii ăia cu datorii trimis să se ghemuiască pe teren nerevendicat. 46 00:05:20,153 --> 00:05:22,030 Da, știu, dar asta a fost cu mult timp în urmă. 47 00:05:22,030 --> 00:05:25,700 Bunicul nostru s-a despărțit pe acest pământ pe vremuri pentru ca oamenii să se ghemuiască. 48 00:05:32,832 --> 00:05:35,835 Așa mâncăm. 49 00:05:37,628 --> 00:05:40,381 Nu-mi amintesc să fi luat vreodată o soție. 50 00:05:40,381 --> 00:05:42,133 Oh, el nu este căsătorit. 51 00:05:42,133 --> 00:05:44,719 Băiatul acela. Acesta este James. 52 00:05:44,719 --> 00:05:47,722 A venit aici singur. 53 00:05:50,558 --> 00:05:53,019 Avem destul de mâncat acum, James. 54 00:05:53,019 --> 00:05:56,022 Haide. 55 00:06:01,027 --> 00:06:03,404 54 Nu o să fii plin de stridii. 56 00:06:03,404 --> 00:06:06,407 Nu te deranjează. 57 00:06:08,534 --> 00:06:09,494 Robin, te văd 58 00:06:09,494 --> 00:06:11,287 iar băiatul de acolo caută mâncare. 59 00:06:11,287 --> 00:06:14,290 Nu vrei să te alături mie și Mary la cină? 60 00:06:15,750 --> 00:06:18,753 Dați peste orice foarfece din epava acelei nave. 61 00:06:19,212 --> 00:06:22,090 61 John are nevoie de o tăietură de ceva vreme. 62 00:06:22,090 --> 00:06:24,884 Fără foarfece pentru comerț, doamnă. 63 00:06:24,884 --> 00:06:27,845 Avem o mulțime de pături de lână, comerț. 64 00:06:30,848 --> 00:06:33,851 65 James și cu mine vom fi bine. 65 00:06:55,915 --> 00:06:58,918 Nu-mi plac stridiile. 66 00:07:00,044 --> 00:07:03,047 Asta o să mâncăm 67 00:07:03,256 --> 00:07:06,259 Aceasta este mâncarea noastră. 68 00:07:17,395 --> 00:07:20,189 James, acum că mă auzi, 69 00:07:20,189 --> 00:07:22,859 Vreau să vă spun o poveste. 70 00:07:22,859 --> 00:07:26,529 Cu ani în urmă, a fost o furtună mare pe mare. 71 00:07:28,364 --> 00:07:31,367 Era o navă în furtună. 72 00:07:31,826 --> 00:07:34,829 Am auzit bărbați strigând. 73 00:07:34,996 --> 00:07:37,957 Am auzit femei țipând. 74 00:07:38,124 --> 00:07:41,002 Am auzit nava trosnind, 75 00:07:41,002 --> 00:07:44,005 și știam că s-a pierdut. 76 00:07:44,046 --> 00:07:46,507 Știam că oamenii sunt condamnați. 77 00:07:46,507 --> 00:07:49,719 Dar era o mamă pe nava aceea, James. 78 00:07:50,553 --> 00:07:53,556 Și a avut un băiețel. 79 00:07:53,723 --> 00:07:56,225 Și pentru a-l salva pe băiețelul ăla, 80 00:07:56,225 --> 00:07:59,228 l-a legat de trapă, 81 00:07:59,270 --> 00:08:02,273 iar ea l-a împins peste bord 82 00:08:02,565 --> 00:08:05,526 înainte ca nava să se scufunde 83 00:08:05,735 --> 00:08:08,738 astfel încât trapa să plutească în sus pe țărm. 84 00:08:13,326 --> 00:08:16,329 A doua zi dimineață, am ieșit și m-am uitat 85 00:08:17,413 --> 00:08:20,416 și nu erau supraviețuitori. 86 00:08:20,958 --> 00:08:24,253 Era doar o bucată de pământ și moloz pe țărm. 87 00:08:26,923 --> 00:08:29,926 Dar am văzut o trapă. 88 00:08:32,220 --> 00:08:33,846 Și era un băiat tânăr 89 00:08:33,846 --> 00:08:36,849 legat de acea trapă. 90 00:08:43,648 --> 00:08:46,275 Era singur. 91 00:08:46,275 --> 00:08:47,985 Și el ai fost tu. 92 00:08:47,985 --> 00:08:50,947 James. 93 00:08:53,407 --> 00:08:56,160 Ai venit aici singur. 94 00:09:01,791 --> 00:09:02,792 Ce condamnat 95 00:09:02,792 --> 00:09:06,504 Nava europeană l-a adus pe James la mal nu este sigur. 96 00:09:07,088 --> 00:09:08,714 Ce este sigur? 97 00:09:08,714 --> 00:09:13,177 Prima invadare europeană a avut loc cu sute de ani înainte 98 00:09:13,553 --> 00:09:16,556 marcând un moment fatidic din istorie. 99 00:09:25,856 --> 00:09:28,734 Insulele Chincoteague și Assateague 100 00:09:28,734 --> 00:09:31,070 bogat cu generozitatea jocului, 101 00:09:31,070 --> 00:09:35,658 pește și crustacee, servise de mult ca resurse vitale 102 00:09:35,658 --> 00:09:38,661 pentru oamenii indigeni care a numit aceste maluri 103 00:09:38,744 --> 00:09:41,706 acasă. 104 00:10:24,915 --> 00:10:26,417 106 Istoricii dezbat 105 00:10:26,417 --> 00:10:31,631 locația exactă în care nava francez La Dauphine ancorat în apropiere, 106 00:10:31,756 --> 00:10:34,925 dar se pare că în anul 1524, 107 00:10:35,468 --> 00:10:38,471 două lumi s-au întâlnit aici. 108 00:10:50,816 --> 00:10:52,109 Ochrau Brinney! 109 00:10:52,109 --> 00:10:55,112 fii tu. 110 00:11:08,709 --> 00:11:09,251 Soția mea Margaret 111 00:11:09,251 --> 00:11:12,254 a mostenit teren pe Chincoteague. 112 00:11:13,089 --> 00:11:14,256 După ce tăiați o pășune, 113 00:11:14,256 --> 00:11:17,259 vor urma vitele si caii. 114 00:11:24,975 --> 00:11:27,478 M-am gândit că te 115 00:11:27,478 --> 00:11:30,481 fiind cel mai bine cu caii mei și tot. 116 00:11:33,401 --> 00:11:34,527 Dacă nu preferi 117 00:11:34,527 --> 00:11:36,696 înapoi la jgheabul porcilor. 118 00:11:37,488 --> 00:11:40,491 Da, stăpâne. 119 00:11:55,423 --> 00:11:56,757 Plouă multă 120 00:11:56,757 --> 00:11:59,009 se formează aici pentru tine și pentru animale. 121 00:11:59,885 --> 00:12:02,054 Nu după mult timp, totuși, bălțile devin salmastre. 122 00:12:02,054 --> 00:12:05,015 Așa că faceți o fântână săpată. 123 00:12:07,184 --> 00:12:08,519 Ar trebui să mă suni. 124 00:12:08,519 --> 00:12:11,522 Atât cei de la Bowden iar soții Thornton trăiesc pe insulă. 125 00:12:11,564 --> 00:12:14,567 Vor trimite vorbă. 126 00:12:18,404 --> 00:12:21,407 Ah, și alte culori lucrează aici. 127 00:12:21,407 --> 00:12:24,410 Nu trebuie să fraternizați cu ei. 128 00:12:31,625 --> 00:12:33,669 Margareta mea va fi nerăbdătoare să audă 129 00:12:33,669 --> 00:12:36,088 despre proprietatea ei acordată aici. 130 00:12:38,966 --> 00:12:41,969 Veștile corecte îi vor însenina moralul. 131 00:12:44,430 --> 00:12:47,433 Vezi, am încercat să avem... 132 00:12:49,727 --> 00:12:53,314 Nu contează asta. 133 00:12:56,525 --> 00:12:59,528 Multă muncă este de făcut aici. 134 00:13:01,447 --> 00:13:02,907 Păstrează-mi încrederea în tine, 135 00:13:02,907 --> 00:13:05,576 și o voi trimite pe doamna ta Nell pentru vizite. 136 00:13:07,411 --> 00:13:10,414 Mulțumesc, maestru Stockley. 137 00:14:21,443 --> 00:14:24,029 140 Dumnezeu este cu noi. 138 00:14:24,029 --> 00:14:27,032 Binecuvântare pentru cei pe moarte și pentru cei pe care îi întristăm. 139 00:14:30,661 --> 00:14:33,539 În mila ta, Doamne iartă ceea ce am fost 140 00:14:34,957 --> 00:14:35,916 neputincios să se amendeze 141 00:14:35,916 --> 00:14:37,626 ceea ce suntem. 142 00:14:37,626 --> 00:14:40,629 Și îndrumă-ne spre ceea ce vom fi. 143 00:14:45,050 --> 00:14:48,053 În mijlocul vieții, ne aflăm în moarte. 144 00:14:48,137 --> 00:14:51,140 Condoleanțe pentru pierderea soției tale. 145 00:14:54,852 --> 00:14:57,688 Vă mulțumesc pentru binecuvântările voastre. 146 00:14:57,688 --> 00:14:59,481 Cel tatuat. 147 00:14:59,481 --> 00:15:00,691 Și ceilalți. 148 00:15:00,691 --> 00:15:03,694 Te-au servit bine? 149 00:15:10,326 --> 00:15:12,870 Ochrau... 150 00:15:12,870 --> 00:15:14,288 Dar el? 151 00:15:14,288 --> 00:15:17,917 Charles, întâlnim această zi singuratică din cauza sclaviei 152 00:15:18,918 --> 00:15:21,921 este un păcat moral în ochii Domnului. 153 00:15:22,546 --> 00:15:24,882 Adică dacă dorința ta este să fii cu el în a lui 154 00:15:24,882 --> 00:15:27,885 împărăție, în ceruri. 155 00:15:32,806 --> 00:15:33,766 Cunoaște-i pe toți bărbații 156 00:15:33,766 --> 00:15:37,186 prin acestea că eu, Charles Stockley, în județ. 157 00:15:37,311 --> 00:15:40,689 Comitatul Accomack din Virginia. 158 00:15:42,399 --> 00:15:45,402 Atât de impresionat de tine... 159 00:15:47,947 --> 00:15:51,283 Cea mai deplină sensibilitate a drepturilor egale ale naturii umane 160 00:15:51,283 --> 00:15:55,329 la libertatea personală și a fi dornic de a contribui la aceasta. 161 00:15:55,955 --> 00:15:58,374 Cât despre emanciparea sclavilor mei. 162 00:15:59,500 --> 00:16:00,960 Maninumite. 163 00:16:00,960 --> 00:16:05,005 Descarcat si eliberat. 164 00:16:09,885 --> 00:16:11,929 Da. 165 00:16:12,388 --> 00:16:15,557 Sampson, capabil, 166 00:16:15,557 --> 00:16:18,560 Francisc. 167 00:16:20,354 --> 00:16:23,315 Ochrau Brinney. 168 00:16:25,192 --> 00:16:28,195 Levi și Ezechiel. 169 00:16:32,491 --> 00:16:35,202 Esther și copilul Rose! 170 00:16:38,539 --> 00:16:41,542 Fac pentru mine și moștenitorii mei. 171 00:16:42,543 --> 00:16:45,004 ratifice 172 00:16:45,004 --> 00:16:49,466 acordă și confirmă cele menționate mai sus 173 00:16:49,925 --> 00:16:53,178 mai mulţi negri şi moştenitorii lor 174 00:16:53,721 --> 00:16:56,181 pentru totdeauna. 175 00:16:57,975 --> 00:17:00,185 Am aici și să-mi pun mâna 176 00:17:00,185 --> 00:17:03,188 și sigilați această zi de 27 septembrie, 177 00:17:03,355 --> 00:17:06,859 în anul 1787. 178 00:17:14,199 --> 00:17:16,827 Știu că nu sunt toate. 179 00:17:16,827 --> 00:17:18,370 Ei bine, 180 00:17:18,370 --> 00:17:21,373 este un început. 181 00:17:24,168 --> 00:17:24,960 Ei bine, 182 00:17:25,210 --> 00:17:29,590 se pare că predicator metodist gata te-a schimbat, așa cum a făcut el 183 00:17:29,590 --> 00:17:31,467 George Corbin și William Parramore 184 00:17:31,467 --> 00:17:33,677 din acest judet, 185 00:17:33,677 --> 00:17:36,221 poate, 186 00:17:36,221 --> 00:17:39,224 sau temându-mă de Dumnezeu mă urăște așa. 187 00:17:44,897 --> 00:17:46,065 Mulțumesc, maestru Stockley, 188 00:17:46,065 --> 00:17:48,358 pentru libertatea mea în această zi. 189 00:17:49,276 --> 00:17:52,237 Mă întrebam dacă dacă numele soției mele va fi spus. 190 00:17:53,322 --> 00:17:56,533 Nu, te trimit, dar nu pot scăpa de Nell. 191 00:18:03,332 --> 00:18:05,918 Dacă ceva te freacă greșit, atunci vorbește despre el. 192 00:18:05,918 --> 00:18:08,921 Foarte bine, maestru Stockley, bine. 193 00:18:14,051 --> 00:18:17,054 Ai făcut o treabă splendidă aici. 194 00:18:17,763 --> 00:18:20,766 Cresterea vitelor, pascand cai. 195 00:18:24,019 --> 00:18:25,145 Să-ți fie rușine să pleci. 196 00:18:25,145 --> 00:18:28,148 Ce ai început. 197 00:18:28,482 --> 00:18:31,485 Îți place să rămân? 198 00:18:32,945 --> 00:18:35,948 Gratuit. 199 00:18:37,116 --> 00:18:40,119 Sper că vă aduce multă bucurie aici. 200 00:18:40,410 --> 00:18:43,372 Imi place aici. 201 00:18:43,372 --> 00:18:46,375 Sufletul meu deja liber. 202 00:18:46,375 --> 00:18:49,378 Permisiune să vin să-mi văd Nell. 203 00:18:53,048 --> 00:18:55,926 După cum vă rog. 204 00:18:55,926 --> 00:18:58,929 Acum ești un om liber. 205 00:18:59,847 --> 00:19:01,932 Ochrau. 206 00:19:01,932 --> 00:19:02,933 Da, domnule. 207 00:19:02,933 --> 00:19:05,936 Ți-am spus vreodată despre această pălărie. 208 00:19:06,311 --> 00:19:09,231 Margareta mea obișnuia să mă implore să o fac 209 00:19:09,231 --> 00:19:12,234 las-o să-mi cumpere una nouă. 210 00:19:12,734 --> 00:19:15,737 nu mi-aș permite. 211 00:19:16,446 --> 00:19:18,907 Vezi, am pălăria asta de multă vreme. 212 00:19:18,907 --> 00:19:21,910 De la război. 213 00:19:23,078 --> 00:19:25,372 Este de încredere, 214 00:19:25,372 --> 00:19:28,375 de încredere. 215 00:19:28,500 --> 00:19:31,503 Am ajuns să am încredere în această pălărie. 216 00:19:32,880 --> 00:19:36,425 Așa ceva este greu de renunțat. 217 00:19:37,676 --> 00:19:40,512 Înțelegi ce spun Ochrau? 218 00:19:40,512 --> 00:19:43,515 Da. Da. 219 00:19:49,897 --> 00:19:52,900 O voi trimite pe Nell în vizită. 220 00:20:23,347 --> 00:20:26,016 224 Acestea vă vor folosi mult 221 00:20:26,016 --> 00:20:26,934 Da. 222 00:20:26,934 --> 00:20:29,228 Mulțumesc pentru ascuns, 223 00:20:29,228 --> 00:20:32,231 domnule Thornton. 224 00:20:32,356 --> 00:20:34,733 domnule. Ai mai avut o întâlnire cu dl. 225 00:20:34,733 --> 00:20:36,193 William Birch, nu? 226 00:20:36,193 --> 00:20:40,239 Socotiți bine și voi fi al naibii dacă nu-l voi da din nou în judecată. 227 00:20:41,615 --> 00:20:44,201 Oh, iată taxa. 228 00:20:44,201 --> 00:20:46,662 Nu ați plătit încă pentru munca pe care ați făcut-o. 229 00:20:46,662 --> 00:20:48,664 Mulțumesc, domnule. 230 00:20:48,664 --> 00:20:50,540 Domnule Thornton, 231 00:20:50,540 --> 00:20:54,586 Mă întreb dacă ai putea citi pe această scrisoare pentru mine. 232 00:20:55,379 --> 00:20:56,213 Vino azi dimineață. 233 00:20:56,213 --> 00:20:59,216 Mesager de la Martin Stockley. 234 00:21:04,471 --> 00:21:07,849 Îmi pare rău că sunt cel care îți citește asta. 235 00:21:07,849 --> 00:21:10,185 Dar Charles Stockley, să nu fii bine, 236 00:21:10,185 --> 00:21:12,813 și de atunci a scris un testament. 237 00:21:12,813 --> 00:21:15,816 Spune multe aici despre tine. 238 00:21:18,235 --> 00:21:20,070 Ochrau, ți-am dat, băiete 239 00:21:20,070 --> 00:21:23,073 Ochrau junior, 14 ani, și fiul lui Nell. 240 00:21:23,240 --> 00:21:25,575 Fiului meu Neemia. 241 00:21:25,575 --> 00:21:28,537 Pentru ca timpul stabilit să expire la vârsta de 21 de ani. 242 00:21:29,121 --> 00:21:30,163 Și apoi eliberați. 243 00:21:32,374 --> 00:21:35,377 Vreo vorbă despre Nell mea? 244 00:21:39,798 --> 00:21:42,134 Nu. Nu asta, ochiul meu bun poate citi. 245 00:21:42,426 --> 00:21:45,554 Doar că Ochrau Junior, ar fi bine să fie pe drum mâine. 246 00:21:47,764 --> 00:21:49,349 Nu vă faceți griji Ochrau, nu vă faceți griji. 247 00:21:49,349 --> 00:21:51,893 Conform testamentului lui Stockley. 248 00:21:51,893 --> 00:21:54,896 fii eliberat la timp. 249 00:22:02,154 --> 00:22:04,197 Du-te, jos! 250 00:22:04,197 --> 00:22:06,742 Moise, 251 00:22:06,742 --> 00:22:08,243 coboara! 252 00:22:08,243 --> 00:22:11,038 Moise! 253 00:22:11,038 --> 00:22:13,540 coleg 254 00:22:13,540 --> 00:22:16,001 faraon, 255 00:22:16,001 --> 00:22:19,671 lasa poporul meu sa plece. 256 00:22:22,799 --> 00:22:25,510 Coboara! 257 00:22:25,510 --> 00:22:28,096 Moise! 258 00:22:28,096 --> 00:22:30,515 Coboara! 259 00:22:30,515 --> 00:22:33,518 Moise! 260 00:22:33,560 --> 00:22:35,937 Spune vechi, 261 00:22:35,937 --> 00:22:38,607 faraon. 262 00:22:38,607 --> 00:22:42,402 Lasă oamenii mei să plece. 263 00:22:57,125 --> 00:22:57,918 268 Vino tu 264 00:22:57,918 --> 00:22:59,836 să taxeze din nou caii? 265 00:22:59,836 --> 00:23:02,506 Ești orice localnic pe care se întâmplă să știi 266 00:23:02,506 --> 00:23:04,841 unde aș găsi un tip liber colorat. 267 00:23:04,841 --> 00:23:06,968 numit Brinney? 268 00:23:06,968 --> 00:23:09,971 Ai de gând să taxezi vitele atunci? 269 00:23:11,598 --> 00:23:14,601 Treaba mea să nu vin aici pentru impozit. 270 00:23:15,102 --> 00:23:17,479 Oh, oh, Ochrau se gândește la el însuși. 271 00:23:17,479 --> 00:23:18,605 Ce a făcut? 272 00:23:18,605 --> 00:23:20,607 Ce-ar fi să mă duci la el? huh? 273 00:23:25,278 --> 00:23:27,823 Pa. Bărbați care vin pe aici. 274 00:23:27,823 --> 00:23:30,909 Oh. Ochrau Brinney! Fii tu? 275 00:23:31,118 --> 00:23:32,285 Ce este? 276 00:23:32,285 --> 00:23:36,998 Continentul vrea să aibă un cuvânt cu tine. Aceste carne de vită nu sunt de vânzare. 277 00:23:36,998 --> 00:23:39,626 Și dacă ah... Nu aici să cumpăr turma ta. 278 00:23:39,626 --> 00:23:42,629 Nici eu nu pot fi cumpărat niciunul. Sunt un om liber. 279 00:23:43,088 --> 00:23:45,966 Nu aici pentru asta. 280 00:23:45,966 --> 00:23:48,969 Numele meu este John Custis din Drummond Town. 281 00:23:50,137 --> 00:23:53,181 Dle Briney, sunt aici să vă prezint 282 00:23:53,723 --> 00:23:56,726 cu această scrisoare de aici. 283 00:23:58,603 --> 00:23:59,980 Aceasta este o recompensă? 284 00:23:59,980 --> 00:24:02,983 Și în anumite privințe este 285 00:24:03,316 --> 00:24:05,277 trece doar prin minte. 286 00:24:05,277 --> 00:24:09,698 Nu ai fost învățat să citești, așa că, Ei bine, aici scrie, 287 00:24:10,449 --> 00:24:13,702 prin instanțele locale din comitatul Accomack, 288 00:24:14,453 --> 00:24:18,707 în anul Domnului nostru 1810. 289 00:24:19,958 --> 00:24:22,794 Sunteți scutit prin prezenta 290 00:24:22,794 --> 00:24:27,340 de la plata impozitelor din cauza vârstei și a infirmității. 291 00:24:29,926 --> 00:24:32,679 Ce sunt tribunalele am decis este, de aici încolo, 292 00:24:32,679 --> 00:24:35,974 Dle Brinney, sunteți liber de orice impozitare. 293 00:24:36,808 --> 00:24:41,271 Gata cu banii datorat pentru fiecare cap de vite. 294 00:24:41,855 --> 00:24:44,858 Fără impozitare a proprietății asupra proprietății dvs. 295 00:24:45,400 --> 00:24:48,028 Pot deține o proprietate? 296 00:24:48,028 --> 00:24:49,279 Ai moneda? 297 00:24:49,279 --> 00:24:50,906 De ce nu? 298 00:24:50,906 --> 00:24:54,493 Nu a plătit impozit ca recompensă? 299 00:25:20,185 --> 00:25:23,188 În anii care au urmat, 300 00:25:23,271 --> 00:25:26,483 este incert care l-a crescut pe James din copilărie. 301 00:25:26,733 --> 00:25:30,904 Dar după descendenții săi, băiatul a crescut ca una cu pământul, 302 00:25:31,571 --> 00:25:36,826 culegând stridii, săpat după scoici, cutreierând mlaștinile cu pini din Assateague, 303 00:25:36,826 --> 00:25:41,873 devenind o mare parte a insulei viata. 304 00:26:33,550 --> 00:26:34,593 Știi cui deține asta 305 00:26:34,593 --> 00:26:37,095 turmă de ponei acolo? 306 00:26:37,095 --> 00:26:39,598 Ponei aceia 307 00:26:39,598 --> 00:26:42,601 acei ponei sunt deținut de pășune. 308 00:26:43,935 --> 00:26:45,228 Nu prea te urmăresc, domnule. 309 00:26:46,605 --> 00:26:49,608 Niciun om nu poate fi taxat pentru acei ponei. 310 00:26:49,899 --> 00:26:53,111 Nu aparțin nimănui în titlu sau în faptă. 311 00:26:55,572 --> 00:26:57,657 Da, am auzit povestea asta de multe ori. 312 00:26:57,657 --> 00:27:00,702 Povestea despre o turmă de ponei spălat pe mal dintr-un naufragiu. 313 00:27:06,291 --> 00:27:08,126 Ai auzit vreodată ceva diferit? 314 00:27:09,544 --> 00:27:11,713 Fiind un om de apă, 315 00:27:11,713 --> 00:27:14,591 este o mulțime de muncă aici pentru tine. 316 00:27:14,591 --> 00:27:17,552 Nu foarte multă mâncare. 317 00:27:17,552 --> 00:27:20,555 Merită? 318 00:27:24,142 --> 00:27:25,894 Despre ce spune? 319 00:27:27,187 --> 00:27:29,064 Stai jos, James. 320 00:27:31,358 --> 00:27:34,361 Între oceanul larg și golful moale, 321 00:27:35,320 --> 00:27:38,323 oamenii spun că nu ne putem câștiga existența din asta. 322 00:27:38,740 --> 00:27:41,493 Dar avem mentă mare. 323 00:27:41,493 --> 00:27:44,496 Și ea renunță la comorile ei pentru noi să le folosim. 324 00:27:45,246 --> 00:27:46,915 Amintește-ți că James. 325 00:28:19,781 --> 00:28:20,782 James Singur! 326 00:28:36,464 --> 00:28:37,632 Melasă. 327 00:28:37,632 --> 00:28:39,384 Zahăr, pudră. 328 00:28:39,384 --> 00:28:41,511 Cremene. 329 00:28:41,511 --> 00:28:44,514 Ai destulă marfă găsită să-ți arunci propria călătorie. 330 00:28:45,432 --> 00:28:47,225 Toate avantajele de la mare. 331 00:28:50,186 --> 00:28:53,189 Acestea sunt binecuvântările mijloacelor noastre de existență. 332 00:28:56,025 --> 00:28:58,987 Și în ceea ce privește nava, mi s-a spus: care m-a adus aici. 333 00:28:59,446 --> 00:29:02,407 Cred că acestea au fost o binecuvântare. 334 00:29:04,784 --> 00:29:06,953 Tu ai fost binecuvântarea, James. 335 00:29:06,953 --> 00:29:09,956 De mâna lui Dumnezeu sau de la mare. 336 00:29:17,005 --> 00:29:19,007 Unde te îndrepți? 337 00:29:19,007 --> 00:29:19,966 La un marinar, 338 00:29:19,966 --> 00:29:22,927 vorbește despre binecuvântările mării. 339 00:30:51,933 --> 00:30:53,268 James? 340 00:32:04,505 --> 00:32:09,344 Isaac Andrei a ridicat insula pe ape, a fost descoperit a doua zi dimineata, 341 00:32:09,344 --> 00:32:13,806 atârnat într-un pin de brâu, la vreo 20 de metri de sol. 342 00:32:14,432 --> 00:32:18,561 Soția și familia lui au distrus pentru totdeauna. 343 00:32:50,551 --> 00:32:52,762 Cel puțin cinci suflete s-au pierdut 344 00:32:52,762 --> 00:32:56,808 în acea furtună, împreună cu nenumărate cap de vite si cai. 345 00:32:57,392 --> 00:32:59,727 Mulți localnici au ales să plece 346 00:32:59,727 --> 00:33:02,730 pentru continent. 347 00:33:47,233 --> 00:33:48,651 Un originar din Noua Anglie 348 00:33:48,651 --> 00:33:51,654 sosit după ce barca lui s-a naufragiat lângă intrare. 349 00:33:51,946 --> 00:33:57,076 S-a căsătorit cu o fată locală și sa stabilit într-o zonă cunoscută sub numele de Deep Hole. 350 00:34:01,748 --> 00:34:02,665 Numele lui 351 00:34:02,665 --> 00:34:06,377 era Timothy Hill și casa avea să locuiască în curând 352 00:34:06,586 --> 00:34:10,423 a rămas în familia Hill de peste 130 de ani. 353 00:34:10,965 --> 00:34:13,926 Casa în sine rămâne și astăzi. 354 00:34:55,551 --> 00:34:58,596 Medicul local Thompson Holmes 355 00:34:58,596 --> 00:35:01,599 a scris la Registrul Fermierilor în 1835. 356 00:35:02,767 --> 00:35:06,896 Zborul nebun al cailor sălbatici carieră la un nivel îngust 357 00:35:06,896 --> 00:35:11,359 plajă la vârful vitezei lor, cu coama și cozile fluturând în vânt, 358 00:35:11,359 --> 00:35:14,779 şi în forţat în condeiul colţural de pin busteni. 359 00:35:15,113 --> 00:35:18,491 Cu greu poți imaginați-vă entuziasmul extravagant 360 00:35:18,491 --> 00:35:21,744 cu care acest sport incitant a fost anticipat. 361 00:35:21,911 --> 00:35:27,875 A fost un carnaval frenetic fără el desfrânare, pufnii înnebuniți și scâncete 362 00:35:27,875 --> 00:35:31,838 a întregii bande toate împreună formau o scenă de neegalat 363 00:35:31,838 --> 00:35:34,841 zgomot și emoție. 364 00:35:58,114 --> 00:35:58,573 Cine e acela? 365 00:35:58,573 --> 00:36:00,700 cu stiloul în mână? 366 00:36:00,700 --> 00:36:03,494 Asta este un guvern care numără oamenii 367 00:36:03,494 --> 00:36:04,620 înregistrând numele tuturor. 368 00:36:11,169 --> 00:36:12,879 James singur? 369 00:36:12,879 --> 00:36:16,007 Ai venit aici singur. 370 00:37:54,188 --> 00:37:58,484 Acela să fie James, a venit aici singur! 371 00:37:58,484 --> 00:38:02,280 Ai venit aici singur! 372 00:38:09,328 --> 00:38:11,664 Acesta este tribunalul? 373 00:38:11,664 --> 00:38:13,666 Ce scrie afară. 374 00:38:13,666 --> 00:38:16,127 Ai nevoie de un avocat? 375 00:38:16,127 --> 00:38:17,628 Am nevoie de un nume. 376 00:38:18,129 --> 00:38:21,841 De unde esti? Chincoteague... Luați loc. 377 00:38:27,430 --> 00:38:28,681 Nume? 378 00:38:28,681 --> 00:38:30,558 James. 379 00:38:30,558 --> 00:38:32,184 James singur.. 380 00:38:32,184 --> 00:38:33,311 James. 381 00:38:33,311 --> 00:38:36,314 Cum iti scrii numele de familie? 382 00:38:38,858 --> 00:38:40,151 Bine atunci. 383 00:38:40,151 --> 00:38:42,611 Ai spus că este. 384 00:38:42,611 --> 00:38:43,988 Singur. 385 00:38:43,988 --> 00:38:46,240 Lunn. 386 00:38:46,240 --> 00:38:49,243 data nașterii? 387 00:38:50,536 --> 00:38:53,497 Știi când te-ai născut? 388 00:38:55,583 --> 00:38:58,586 Nu este primul care nu știe. 389 00:38:59,670 --> 00:39:03,424 Despre ah, 1810. 390 00:39:03,424 --> 00:39:05,801 Părinți? 391 00:39:08,679 --> 00:39:09,972 În regulă. 392 00:39:09,972 --> 00:39:12,975 Nu este singurul orfan din județ, 393 00:39:13,642 --> 00:39:16,312 un waterman? Da. 394 00:39:16,312 --> 00:39:18,856 Sailer... M-am gândit la un waterman 395 00:39:18,856 --> 00:39:21,859 cu pantaloni tăiați, precum ai tăi. 396 00:39:21,942 --> 00:39:23,486 Acolo... 397 00:39:23,903 --> 00:39:27,907 ești înregistrat ca James Lunn. 398 00:39:38,459 --> 00:39:41,462 Foarte bun. 399 00:39:41,837 --> 00:39:44,840 domnule James Lunn. 400 00:40:02,149 --> 00:40:04,652 Noi, marinarii, avem nevoie de un far luminos în jurul Chincoteague. 401 00:40:06,320 --> 00:40:07,363 Tu și al tău 402 00:40:07,363 --> 00:40:10,366 colegii marinari să fie bucuroși să audă 403 00:40:10,658 --> 00:40:13,661 fiind în comerțul de coastă este în creștere. 404 00:40:13,869 --> 00:40:17,123 Sarcina de a găsi un site pentru astfel de s-a dat o lumină 405 00:40:17,123 --> 00:40:19,083 către Colectorul de Vămi, 406 00:40:19,083 --> 00:40:20,626 în Norfolk. 407 00:40:20,626 --> 00:40:24,130 un far, urmează să fie construit. 408 00:40:27,007 --> 00:40:28,843 Multumesc. 409 00:41:43,375 --> 00:41:46,378 De cât timp ești aici? 410 00:41:46,921 --> 00:41:49,840 Destul de mult ca să uit cine am fost. 411 00:41:49,840 --> 00:41:52,843 Îți dorești vreodată să te întorci? 412 00:41:54,803 --> 00:41:57,640 Înapoi la ce? 413 00:42:00,392 --> 00:42:02,394 Am fost aruncat aici 414 00:42:02,394 --> 00:42:05,397 asa mi s-a spus si acest loc... 415 00:42:07,942 --> 00:42:10,945 Asta e tot ce știu. 416 00:42:11,028 --> 00:42:14,031 Vrei să schimb subiectul 417 00:42:14,323 --> 00:42:15,282 te împrăștii 418 00:42:15,282 --> 00:42:17,076 multe intrebari. 419 00:42:17,076 --> 00:42:20,079 Ei bine, de când am văzut și am auzit despre tine, 420 00:42:20,204 --> 00:42:23,165 întrebările se tot adunau și se adunau. 421 00:42:23,290 --> 00:42:24,917 Nu știam că m-ai văzut. 422 00:42:24,917 --> 00:42:27,336 te-am vazut, 423 00:42:27,336 --> 00:42:30,339 toată lumea te-a văzut. 424 00:42:35,177 --> 00:42:37,096 Aşa? 425 00:42:38,180 --> 00:42:41,225 Pe măsură ce trăiesc și respir, 426 00:42:41,475 --> 00:42:44,603 amintirea lumii vechi rămâne liberă. 427 00:42:48,399 --> 00:42:50,651 Harul lui Dumnezeu, mi-aș dori. 428 00:42:50,651 --> 00:42:54,363 Simți vreodată asta Providența lucrează aici? 429 00:42:56,407 --> 00:42:57,491 eu fac... 430 00:42:58,826 --> 00:43:02,246 o parte din el care se ocupă de memoria mea. 431 00:43:02,246 --> 00:43:04,331 Am uitat deja numele tău. 432 00:43:04,331 --> 00:43:07,334 Să nu crezi că ai întrebat vreodată. 433 00:43:14,967 --> 00:43:17,303 O să mă faci să aștept până toamna? 434 00:43:17,303 --> 00:43:19,513 Sally Hellunso. 435 00:43:37,698 --> 00:43:40,701 Văzându-mi reflexia în apă. 436 00:43:42,661 --> 00:43:44,705 Îmi amintește de duminica de jos, 437 00:43:44,705 --> 00:43:47,207 pământul maestrului Stockley. 438 00:43:47,207 --> 00:43:48,375 Nu se putea lucra. 439 00:43:48,375 --> 00:43:51,337 Văzând că este duminica și tot. 440 00:43:52,963 --> 00:43:53,964 Fiind aici acum 441 00:43:53,964 --> 00:43:56,967 aduce o pace și cunoașterea libertății. 442 00:43:58,552 --> 00:44:01,221 Înainte să fiu furat pe acest pământ. 443 00:44:01,221 --> 00:44:04,224 Tatăl meu era conducător într-un alt pământ. 444 00:44:05,351 --> 00:44:07,978 Nu un sclavist, ci un conducător 445 00:44:07,978 --> 00:44:10,981 un conducător corect al oamenilor. 446 00:44:15,361 --> 00:44:17,863 Și el fiind un conducător 447 00:44:17,863 --> 00:44:20,199 m-a făcut prinț. 448 00:44:20,199 --> 00:44:23,577 Ochrau Brinney... bărbatul pe care se credea că este fiul 449 00:44:23,577 --> 00:44:26,622 a unui rege african, furat în sclavie, 450 00:44:26,705 --> 00:44:30,793 apoi emancipat în 1787, înfiinţat 451 00:44:30,793 --> 00:44:35,673 bogăția generațională și a cumpărat 75 de acri de pământ în 1811. 452 00:44:35,798 --> 00:44:37,633 Să mă gândesc bine, domnule Thornton. 453 00:44:37,633 --> 00:44:39,593 Încă îmi datorezi bani de la ultimul măcel. 454 00:44:39,593 --> 00:44:44,515 Oh, o, voi avea banii tăi datorate în preajma recoltei următoare. 455 00:44:45,140 --> 00:44:46,725 Da, sigur. 456 00:44:46,725 --> 00:44:47,226 În regulă. 457 00:44:47,226 --> 00:44:50,270 Poftim. 212 USD și fără taxe. 458 00:44:53,148 --> 00:44:54,483 Da, 459 00:44:54,483 --> 00:44:57,277 asta sigur se simte ca 212 USD. 460 00:44:57,277 --> 00:45:00,614 De obicei nu primesc acei bani la primul acord. 461 00:45:00,989 --> 00:45:03,992 Trebuie să stau acolo și bursucul până la mormântul lui. 462 00:45:04,910 --> 00:45:08,122 Sigur știi ce vrei să spui. 463 00:45:08,205 --> 00:45:09,873 Îți pune amprenta chiar aici, dle Brinney. 464 00:45:10,874 --> 00:45:15,546 S-a zvonit că ar fi cel puțin 100 de ani la momentul morții sale. 465 00:45:15,963 --> 00:45:19,925 Până în 1850, comunitatea neagră el a creat ajuns 466 00:45:19,925 --> 00:45:23,053 27% din locuitorii insulei 467 00:45:24,972 --> 00:45:27,975 Coboară Moise! 468 00:45:28,350 --> 00:45:30,853 Spune vechi... 469 00:45:31,145 --> 00:45:32,855 Faraon... 470 00:45:33,439 --> 00:45:37,192 Lasă oamenii mei să plece... 471 00:45:50,581 --> 00:45:51,498 Pe Assateague 472 00:45:51,498 --> 00:45:54,710 Doar doi ani după finalizarea sa în 1833, 473 00:45:55,169 --> 00:46:00,674 farul varuit nou ridicat, alimentat cu ulei de balenă, sa dovedit a fi prea scăzut 474 00:46:00,674 --> 00:46:04,970 și prea slab iluminat pentru a alunga vasele din bancurile periculoase. 475 00:46:05,596 --> 00:46:08,348 Copacii falnici a început al pădurii din jur 476 00:46:08,348 --> 00:46:11,727 a ascunde albul, făcându-l aproape inutil. 477 00:46:12,519 --> 00:46:15,731 Cu toate acestea, maritim traficul a continuat nestingherit, 478 00:46:15,856 --> 00:46:19,985 şi odată cu ea şi epava ocazională de-a lungul malului perfid. 479 00:46:25,365 --> 00:46:26,158 Anii care au urmat, 480 00:46:26,158 --> 00:46:29,161 cu toate acestea, a adus schimbări notabile. 481 00:46:29,244 --> 00:46:32,956 Insula a început să prospere odată cu construirea primei sale şcoli 482 00:46:32,956 --> 00:46:34,208 si biserica. 483 00:46:34,208 --> 00:46:37,503 Mai mulți insulari s-au îndreptat către mări pentru a-și trăi 484 00:46:37,920 --> 00:46:40,923 mai degrabă decât pământul pe care l-au cultivat cândva. 485 00:46:41,882 --> 00:46:43,175 Apoi, în a 10-a zi 486 00:46:43,175 --> 00:46:47,346 din decembrie 1835, un nou capitol a fost scris în Accomack 487 00:46:47,346 --> 00:46:51,517 Evidențele județene ca James Lunn și Sally Helunso 488 00:46:51,600 --> 00:46:54,603 am fost casatoriti. 489 00:47:48,365 --> 00:47:49,575 Pentru James Lunn 490 00:47:49,575 --> 00:47:53,704 proaspăt căsătorit, dar cu greu cunoscând bucuria unei uniri depline. 491 00:47:54,371 --> 00:47:57,374 Pierderea lui Sally Helunso a fost bruscă. 492 00:47:57,583 --> 00:48:00,586 Trecerea ei rămâne un mister. 493 00:49:09,071 --> 00:49:12,074 Ți-a mai rămas ceva din captură? Nu. 494 00:49:12,824 --> 00:49:15,243 Mi-e teamă că întârzii să treci, domnișoară. 495 00:49:15,243 --> 00:49:16,954 E păcat. 496 00:49:16,954 --> 00:49:19,957 Da, e păcat. 497 00:49:20,082 --> 00:49:23,085 De ce este asta? 498 00:49:26,338 --> 00:49:28,090 Dacă ai venit 499 00:49:28,090 --> 00:49:28,966 când ne-am întors. 500 00:49:28,966 --> 00:49:30,717 Pentru că ți-am prins privirea de departe. 501 00:49:32,302 --> 00:49:35,305 Ai fi avut prima captură. 502 00:49:36,640 --> 00:49:39,643 Poate. 503 00:49:46,900 --> 00:49:48,402 Multumesc. 504 00:49:48,402 --> 00:49:51,405 Multumesc pentru ce? 505 00:49:52,656 --> 00:49:55,200 A fi abordat de tine este 506 00:49:55,200 --> 00:49:58,203 mi-a permis să simt din nou. 507 00:51:42,432 --> 00:51:45,435 Da? 508 00:51:47,145 --> 00:51:50,148 Doamnă, sunt de la guvernul federal 509 00:51:50,774 --> 00:51:52,567 aici pentru recensământ. 510 00:51:52,567 --> 00:51:55,237 Știu. Numele lui Charity Bowden, 511 00:51:55,237 --> 00:51:58,240 cap de gospodărie de șase ani. 512 00:51:58,490 --> 00:52:00,158 Există un bărbat de casă? 513 00:52:00,158 --> 00:52:03,161 A terminat de plecat. 514 00:52:03,662 --> 00:52:06,414 Foarte bine. 515 00:52:06,414 --> 00:52:09,167 Te-ai deranja dacă mergem și stăm o vraja? 516 00:52:09,167 --> 00:52:12,170 Ia-o în felul tău. 517 00:52:20,428 --> 00:52:22,472 Ai o ocupație sau o meserie? 518 00:52:22,472 --> 00:52:25,475 Agricultor. 519 00:52:26,518 --> 00:52:29,146 Și numele celor șase capete ale tale? 520 00:52:29,146 --> 00:52:32,107 Încurajează-te pentru aceasta. 521 00:52:33,525 --> 00:52:35,277 Rebecca. 522 00:52:35,277 --> 00:52:36,778 Ioan. 523 00:52:36,778 --> 00:52:38,655 Timotei, 524 00:52:38,655 --> 00:52:40,907 Elisabeta, 525 00:52:40,907 --> 00:52:43,910 George și William. 526 00:52:45,996 --> 00:52:48,456 Înțelegi toate astea? 527 00:52:48,456 --> 00:52:51,459 Da. Acum vei pleca de pe proprietatea mea? 528 00:52:51,459 --> 00:52:54,462 Am guri de hrănit. Da doamna 529 00:52:55,672 --> 00:52:58,925 Vrei să-mi spui numele tău si vocatia ta? 530 00:52:58,925 --> 00:53:01,511 Henry Savage. sunt marinar. 531 00:53:01,720 --> 00:53:03,847 Nume? Parker Daisy. 532 00:53:05,307 --> 00:53:08,768 Ești apărător de meserie? Nu, sunt fermier. 533 00:53:09,311 --> 00:53:11,646 De unde ești? Și numele tău? 534 00:53:11,646 --> 00:53:12,856 Am venit din Maryland. 535 00:53:12,856 --> 00:53:14,649 Numele meu este Andrew Stubbs. 536 00:53:14,649 --> 00:53:16,151 Și ocupația ta? 537 00:53:16,151 --> 00:53:17,903 Marinar. 538 00:53:17,903 --> 00:53:20,405 Care e numele tău? Și ocupația ta? 539 00:53:20,405 --> 00:53:21,406 numele meu... 540 00:53:21,406 --> 00:53:22,449 John Thornton. 541 00:53:22,449 --> 00:53:23,825 sunt marinar. 542 00:53:32,500 --> 00:53:35,503 Un alt marinar, hei? 543 00:53:37,589 --> 00:53:38,632 Apare stridii, 544 00:53:38,632 --> 00:53:41,635 fi hrană pentru săracii de aici. 545 00:53:43,220 --> 00:53:45,764 Stridiile pot fi mâncate de săracii de aici. 546 00:53:45,764 --> 00:53:48,099 În timp ce luat la nord, 547 00:53:48,099 --> 00:53:51,102 și-a folosit luxurile de către cei bogați. 548 00:53:51,228 --> 00:53:53,438 Sunt un ofițer federal la guvern. 549 00:53:53,438 --> 00:53:56,441 Sunt aici lucrând la un recensământ 550 00:53:57,442 --> 00:53:58,693 Numele este James Lunn. 551 00:53:58,693 --> 00:54:00,987 Tu singurul de aici? 552 00:54:00,987 --> 00:54:03,240 Elisabeta. 553 00:54:04,032 --> 00:54:05,367 Soția mea. 554 00:54:05,367 --> 00:54:07,827 Ce mai faceţi? 555 00:54:11,623 --> 00:54:13,458 Fiica mea Comfort. 556 00:54:14,501 --> 00:54:16,586 Nu a fost atât de mare în această dimineață. 557 00:54:16,586 --> 00:54:19,381 Delaney e pe aici și fiul John doarme înăuntru. 558 00:54:21,925 --> 00:54:23,051 Mai mult? 559 00:54:24,052 --> 00:54:25,762 Lucrând la el. 560 00:54:32,227 --> 00:54:33,478 Ca în secolul al XIX-lea 561 00:54:33,478 --> 00:54:37,357 apăsat mai departe, insula a primit bun venit prima sa pensiune. 562 00:54:37,357 --> 00:54:40,777 Și în 1854, primul său oficiu poștal. 563 00:54:43,863 --> 00:54:47,200 Ani mai târziu, James Mathews purta un sac de corespondență 564 00:54:47,200 --> 00:54:52,080 de la Horntown la Chincoteague și a adus cu el vești de război. 565 00:54:54,791 --> 00:54:56,501 S-au tras primele focuri 566 00:54:56,501 --> 00:54:59,504 răsunând prin țară. 567 00:55:28,033 --> 00:55:28,992 Pe vremea aceea 568 00:55:28,992 --> 00:55:32,329 a ajuns la vârsta mijlocie, James Lunn se trezi 569 00:55:32,329 --> 00:55:37,000 enumerate la recensământul din 1860 ca capul a sapte nume. 570 00:55:37,876 --> 00:55:41,004 Soția sa Elizabeth i-a născut șase copii, 571 00:55:41,379 --> 00:55:45,383 iar asistentul Mareșalul a notat că James are 49 de ani. 572 00:55:45,842 --> 00:55:49,304 Ocupația lui este enumerată pur și simplu ca stridii. 573 00:55:51,806 --> 00:55:53,558 Pe măsură ce a sosit noul deceniu, 574 00:55:53,558 --> 00:55:57,854 fructele de mare ale insulei industria se umflase de succes. 575 00:56:15,955 --> 00:56:19,000 Totuși, la fel de misterios așa cum apăruse mai devreme 576 00:56:19,000 --> 00:56:22,837 în secol, James Lunn a dispărut din înregistrările oficiale. 577 00:56:23,088 --> 00:56:26,091 La 16 august 1860. 578 00:56:31,888 --> 00:56:34,182 Mulțumesc, James 579 00:56:34,182 --> 00:56:37,185 Fred, stridii până la casa decojită. 580 00:56:43,024 --> 00:56:46,277 Tu nu de aici Jim Ed Mathews director de poștă, 581 00:56:46,277 --> 00:56:47,237 din aceste părți. 582 00:56:48,029 --> 00:56:51,032 Sunt din Delaware. 583 00:56:51,491 --> 00:56:52,492 Numele este John Caulk. 584 00:56:52,492 --> 00:56:54,285 Noul tău colector de vamă. 585 00:56:54,285 --> 00:56:56,287 Nu știam că avem de îngrijit un colecționar. 586 00:57:00,208 --> 00:57:01,376 Voi, Yankei 587 00:57:01,376 --> 00:57:05,171 docuri menite să ne distrugă agricultura și întregul nostru mod de viață. 588 00:57:05,797 --> 00:57:08,049 Vă asigur, domnule Matthews, birourile sus 589 00:57:08,049 --> 00:57:11,469 nord, că am lucrat înăuntru nu au un astfel de design. 590 00:57:11,719 --> 00:57:14,722 Din nou, pentru cine lucrezi în nord? Senatorul John Clayton. 591 00:57:14,722 --> 00:57:17,058 Am fost secretara lui personală. Corect. 592 00:57:17,058 --> 00:57:20,770 Și acum s-a întâmplat să fii vamă colector aici jos, în această zonă. 593 00:57:34,200 --> 00:57:37,120 Tipul ăla care duce piesa de păsări pe umăr 594 00:57:37,120 --> 00:57:40,123 acesta este John Holland, legea de aici. 595 00:57:40,999 --> 00:57:43,585 Constabil? 596 00:57:43,585 --> 00:57:46,254 Nu i-am văzut pe niciunul umblă înainte. 597 00:57:46,254 --> 00:57:48,256 Nici unul dintre ei nu locuiește pe insulă. 598 00:57:48,256 --> 00:57:51,217 Și acesta să fie Richard Reynolds 599 00:57:51,634 --> 00:57:54,637 și Randall Mason. 600 00:57:54,679 --> 00:57:56,639 Și eu sunt căpitanul... 601 00:57:56,639 --> 00:57:59,767 Ed Whaley, veteran de război din 1812. 602 00:58:01,102 --> 00:58:01,686 Tu ești unul. 603 00:58:01,686 --> 00:58:04,022 Am auzit de. 604 00:58:05,607 --> 00:58:06,733 În acest moment, 605 00:58:06,733 --> 00:58:09,777 se puneau cărămizi pentru un nou far mare, 606 00:58:10,195 --> 00:58:13,239 stabilit să aibă o înălțime de 142 de picioare. 607 00:58:14,616 --> 00:58:17,619 Dar la 24 aprilie 1861, 608 00:58:17,619 --> 00:58:21,456 toate lucrările s-au oprit brusc când statul Virginia 609 00:58:21,456 --> 00:58:25,168 și o convenție specială a votat pentru separarea din Uniune. 610 00:58:26,169 --> 00:58:29,172 Pe măsură ce discuțiile de război au devenit mai puternice, cifrele au evoluat 611 00:58:29,422 --> 00:58:31,174 cu opinii diferite. 612 00:58:34,928 --> 00:58:37,388 Sudul nu se poate separa. 613 00:58:37,388 --> 00:58:40,391 A merge cu ei ne aduce foametea. 614 00:58:41,601 --> 00:58:44,229 Am luptat pentru acel vechi steag, 615 00:58:44,229 --> 00:58:47,232 și voi fi al naibii dacă cade înaintea mea. 616 00:58:47,857 --> 00:58:49,984 Mintea mea s-a hotărât 617 00:58:49,984 --> 00:58:52,987 vechiul steag rămâne. 618 00:58:56,407 --> 00:58:57,742 Vedem semne 619 00:58:57,742 --> 00:59:00,745 că Uniunea urmează să fie radicalizată, 620 00:59:01,246 --> 00:59:04,249 și toți vom fi luati în locuri nu vrem să mergem. 621 00:59:04,457 --> 00:59:07,752 Suntem stridii și marinari de coastă, nu fermieri 622 00:59:07,752 --> 00:59:11,631 ca și pe continent, vindem stridiile creștem în Philadelphia 623 00:59:12,799 --> 00:59:16,511 ar fi foametea noastră dacă ne despărțim și să ne despărțim de acea piață. 624 00:59:16,636 --> 00:59:17,845 Nu vezi? 625 00:59:17,845 --> 00:59:20,098 Avem puțin în comun cu Virginia. 626 00:59:20,098 --> 00:59:24,185 Avem interes cu statul prin vânzarea poneilor noștri. 627 00:59:24,978 --> 00:59:26,980 Suntem oameni din sudul Whealton. 628 00:59:27,939 --> 00:59:29,232 Și eu sunt un om sudic. 629 00:59:29,232 --> 00:59:32,610 Dar, așa cum spune Caulk, avem puține în comun cu Virginia. 630 00:59:32,610 --> 00:59:35,530 Suntem pe cale să ne pierdem proprietatea și fața ruina. 631 00:59:40,660 --> 00:59:41,244 Fred. 632 00:59:41,244 --> 00:59:42,453 a alergat. 633 00:59:42,453 --> 00:59:45,540 Bunurile pe care le primim din Philadelphia, facem comert in magazinele noastre. 634 00:59:45,582 --> 00:59:47,584 Te referi la magazinul tău Whealton. 635 00:59:47,584 --> 00:59:49,877 Nu ne putem separa de Uniune. 636 00:59:49,877 --> 00:59:51,337 Va aduce condiții, 637 00:59:51,337 --> 00:59:54,340 care nu permit sau permiteți vânzările noastre către piețele din nord. 638 00:59:54,340 --> 00:59:57,343 Trebuie să ne ieșim sub propriile noastre 639 00:59:57,427 --> 01:00:00,430 abur al naibii. 640 01:00:13,067 --> 01:00:14,902 Acesta este răspunsul meu. 641 01:00:14,902 --> 01:00:17,322 Fie că ne unim. 642 01:00:32,712 --> 01:00:33,630 Unde este Whealton? 643 01:00:34,088 --> 01:00:38,384 Steagul acela yankee nu va mai zbura sub cerul Virginiei. 644 01:00:38,593 --> 01:00:39,636 Nu, domnule. 645 01:00:39,636 --> 01:00:41,471 Domnilor, nu vrem probleme. 646 01:00:41,471 --> 01:00:46,434 Steagul acela yankee trebuie să cadă sau terorile războiului vor izbucni 647 01:00:46,434 --> 01:00:47,477 această insulă. 648 01:00:47,477 --> 01:00:50,855 Suntem stridii și marinari și au puțin de-a face cu Virginia. 649 01:00:51,939 --> 01:00:53,274 Am mai auzit asta. 650 01:00:53,274 --> 01:00:56,903 Dar izolarea ta aici nu-ți face propriul stat. 651 01:00:57,195 --> 01:00:58,905 domnilor, 652 01:00:59,364 --> 01:01:01,366 Chincoteague nu se poate separa de Unirii. 653 01:01:01,366 --> 01:01:04,327 Vei da jos acel steagul sau îl dăm jos pentru tine. 654 01:01:04,535 --> 01:01:07,997 Am arborat acel steagul și să nu coboare ca nu cumva să coborâm cu ea. 655 01:01:08,665 --> 01:01:11,668 Vei muri aici? 656 01:01:11,709 --> 01:01:15,129 Te voi transforma într-o poveste la foc. 657 01:01:15,463 --> 01:01:18,466 Voi, insularilor, par să vă placă astea. 658 01:01:18,466 --> 01:01:20,802 Nu fi grozav cu mine, John Holland, fiind polițist 659 01:01:20,802 --> 01:01:23,805 și stăpânirea acelei taverne s-ar putea să te facă zgomot mare în Horntown. 660 01:01:24,222 --> 01:01:26,683 Dar are un mic cârlig aici. 661 01:01:26,683 --> 01:01:28,184 Ușor, Whealton. 662 01:01:28,184 --> 01:01:31,145 Socotiți agentul Holland și-a adus pistolul. 663 01:01:31,145 --> 01:01:32,647 Deci pentru a păstra pacea. 664 01:01:32,647 --> 01:01:35,400 Nu am nevoie de fier pentru unioniști, 665 01:01:35,400 --> 01:01:38,403 spini înfipți în carnea mea. Oh. 666 01:01:41,072 --> 01:01:42,031 Oh, oh. 667 01:01:46,035 --> 01:01:49,038 Oh! Oh! 668 01:01:51,624 --> 01:01:53,626 Am ridicat steagul și clopoțelul... 669 01:01:53,626 --> 01:01:55,336 atâta timp cât am o picătură de pudră. 670 01:01:55,336 --> 01:01:58,214 și o uncie de plumb și capabil să le folosească. 671 01:01:58,214 --> 01:02:01,050 Acolo rămâne acel steagul. Ea nu este prea bună. 672 01:02:01,050 --> 01:02:02,260 Dacă nu este încărcată. 673 01:02:03,970 --> 01:02:06,389 Nu, încă mai are de folos. 674 01:02:06,389 --> 01:02:08,558 Ah, destul de la voi toți. 675 01:02:12,979 --> 01:02:14,731 Multumesc. 676 01:02:16,482 --> 01:02:20,194 Waterman, nu ai simțit încă ustura războiului, 677 01:02:20,445 --> 01:02:22,947 dar o vei face curând. 678 01:02:27,827 --> 01:02:30,830 Este Olanda, cunoscută a fi un bărbat violent. 679 01:02:31,539 --> 01:02:34,125 Nu pare genul a ierta și a uita. 680 01:02:34,917 --> 01:02:37,378 Nu mult după ce a plecat din Philadelphia 681 01:02:37,378 --> 01:02:42,675 cu factura tranzacționată mărfuri, un venit Cutter le-a confiscat toate cumpărăturile, 682 01:02:42,759 --> 01:02:45,762 pretinzând că sunt contrabandă de război. 683 01:02:49,724 --> 01:02:52,143 De când Virginia s-a separat, 684 01:02:52,143 --> 01:02:55,146 nu pot face comerț cu piețele din nord. 685 01:02:57,940 --> 01:02:59,192 Toate bunurile mi-au fost confiscate 686 01:02:59,192 --> 01:03:01,444 în Philadelphia. 687 01:03:20,546 --> 01:03:23,466 Votul în fața dumneavoastră este foarte simplu. 688 01:03:23,466 --> 01:03:26,093 Respingi ordonanța secesiunii, 689 01:03:26,093 --> 01:03:29,472 sau esti in favoarea ordonantei de Secesiune? 690 01:03:31,182 --> 01:03:32,725 Unul câte unul. 691 01:03:32,725 --> 01:03:35,436 Votează-ți aici. 692 01:03:35,436 --> 01:03:37,563 Ce înseamnă Caulk aici 693 01:03:37,563 --> 01:03:39,357 este votul da pentru dez-Unire. 694 01:03:39,357 --> 01:03:42,276 și plecați cu Virginia, sau votați nu. 695 01:03:42,276 --> 01:03:44,654 Să stea și să stea cu vechiul steag. 696 01:03:47,240 --> 01:03:49,033 Numele dumneavoastră vă rog, domnule. 697 01:03:49,033 --> 01:03:52,870 Căpitane Edwin Whaley, nu! 698 01:03:53,079 --> 01:03:54,831 Foarte bine, pune-ți amprenta. 699 01:03:59,168 --> 01:04:01,045 Fa un pas inainte te rog. 700 01:04:01,045 --> 01:04:04,507 Richard Reynolds, nu. Foarte bine. 701 01:04:09,428 --> 01:04:11,472 Faceți un pas înainte, vă rog, domnule. 702 01:04:11,472 --> 01:04:14,225 Numele dumneavoastră? Ben Scott, nu. 703 01:04:14,225 --> 01:04:15,268 Foarte bine. 704 01:04:22,108 --> 01:04:23,317 Nu fi timid, domnule. 705 01:04:23,317 --> 01:04:24,277 Vă rugăm să faceți un pas. 706 01:04:24,277 --> 01:04:27,238 Joseph Hill, alegi dezbinarea? Da! 707 01:04:28,072 --> 01:04:31,075 Foarte bine. 708 01:04:33,703 --> 01:04:34,245 Vă rog, domnule. 709 01:04:34,245 --> 01:04:35,246 Pas înainte. 710 01:04:35,246 --> 01:04:37,790 Te numești? Thomas Birch, nr. 711 01:04:37,790 --> 01:04:39,917 Foarte bine, pune amprenta ta. 712 01:04:45,339 --> 01:04:46,215 Numele dumneavoastră? 713 01:04:46,215 --> 01:04:47,717 Parker Bowden. 714 01:04:47,717 --> 01:04:48,718 Nu! 715 01:04:49,802 --> 01:04:50,887 Foarte bine. 716 01:04:54,849 --> 01:04:55,641 Numele dumneavoastră, domnule. 717 01:04:55,641 --> 01:04:56,934 Bill Thornton. 718 01:04:56,934 --> 01:04:59,645 Nu. Vă rugăm să vă lăsați amprenta aici. 719 01:05:02,273 --> 01:05:04,901 Și așa a devenit din ce în ce mai clar. 720 01:05:04,901 --> 01:05:08,404 Ordonanța de secesiune pronunțată de statul Virginia 721 01:05:08,696 --> 01:05:11,240 nu ar trece pe această insulă. 722 01:05:11,240 --> 01:05:13,659 Iată votul, John 723 01:05:13,659 --> 01:05:15,786 Mult noroc pentru tine. 724 01:05:16,412 --> 01:05:17,413 John Whealton 725 01:05:17,413 --> 01:05:20,583 a luat votul la Philadelphia, întâlnire cu primarul Henry. 726 01:05:20,958 --> 01:05:23,920 Acolo, a făcut o declarație îndrăzneață. 727 01:05:23,920 --> 01:05:29,425 Stâlpul de 110 picioare zboară deasupra Chincoteague nu ar arbora niciodată niciun steag. 728 01:05:29,425 --> 01:05:33,554 Dar stele și dungi. Arată primarului votul oficial. 729 01:05:33,763 --> 01:05:37,975 Whealton a primit o concesie rară permisiunea neobligatorie 730 01:05:37,975 --> 01:05:42,188 pentru a-și revendica bunurile confiscate și aduce mai multe materiale înapoi. 731 01:05:42,730 --> 01:05:44,607 Dar doar o dată. 732 01:05:51,072 --> 01:05:53,157 Ei bine, tocmai am primit marfa înapoi. 733 01:05:53,157 --> 01:05:56,160 Tocmai m-am întâlnit cu primarul. 734 01:06:06,837 --> 01:06:10,967 Și așa și pro sudistii erau din ce în ce mai cavaleri în 735 01:06:10,967 --> 01:06:16,055 Golful Chincoteague așa cum au început pistolul alergând și depozitând arme 736 01:06:37,201 --> 01:06:38,160 John Caulk, 737 01:06:38,160 --> 01:06:42,915 sigur că va raporta toată armă alergând pe golf către autoritățile navale. 738 01:06:47,378 --> 01:06:50,423 Randall Mason și-a înregistrat propriul raport 739 01:06:50,423 --> 01:06:53,426 despre activitățile lui Caulk. 740 01:07:38,137 --> 01:07:40,973 Uau, nu ne-am certat cu tine. 741 01:07:40,973 --> 01:07:44,143 Vrem doar Caulk, doar lasă-ne... Ajunge cu toți. 742 01:07:45,519 --> 01:07:47,146 Nu va fi nicio vărsare de sânge 743 01:07:47,146 --> 01:07:50,149 în fața noastră într-o duminică. 744 01:08:16,592 --> 01:08:20,179 Ei bine, acum nu sunteți o grămadă bună de ticăloși? 745 01:08:24,308 --> 01:08:26,185 Are pistolul meu! 746 01:08:58,300 --> 01:09:00,010 Nu e pierdut pentru mine. 747 01:09:00,010 --> 01:09:02,680 O duzină de autori, scrie-mi dispariția. 748 01:09:02,680 --> 01:09:05,057 Renunți la postul tău? 749 01:09:07,059 --> 01:09:10,229 E timpul să muți bețișorul de chibrit din flacără 750 01:09:10,229 --> 01:09:12,481 și fugi spre nord. 751 01:09:13,190 --> 01:09:15,818 Mă voi opri în Snow Hill pentru scurt timp. 752 01:09:15,818 --> 01:09:17,945 Scrieți o scrisoare către autorități. 753 01:09:17,945 --> 01:09:20,281 Asigurați-vă că raportați bărbații loiali de aici, 754 01:09:20,281 --> 01:09:22,199 pe cine se poate baza. 755 01:09:25,911 --> 01:09:28,205 Multă recunoștință Whealton. 756 01:09:29,331 --> 01:09:31,625 Mintea mea s-a schimbat. 757 01:09:31,625 --> 01:09:34,628 Nu toți oamenii noi care vin aici ca să fie antipatici. 758 01:09:38,757 --> 01:09:40,509 Ioane, 759 01:09:40,509 --> 01:09:43,512 tu păstrezi toată gloria să zboare. 760 01:10:07,620 --> 01:10:11,081 Adu-ți șutul și obuzul, grăbește-te! 761 01:10:20,799 --> 01:10:21,884 Adu-ți pulberea și plumbul. 762 01:10:21,884 --> 01:10:22,760 Grabă! 763 01:10:52,081 --> 01:10:54,166 De ce naibii de lachei... 764 01:11:02,716 --> 01:11:04,093 Acesta este Bonnie Blue... 765 01:11:04,093 --> 01:11:05,886 Bonnie cine? 766 01:11:05,886 --> 01:11:07,596 Este bannerul confederat. 767 01:11:07,596 --> 01:11:09,098 Ei vin pe aici? 768 01:11:09,098 --> 01:11:10,224 Ei nu atacă. 769 01:11:10,224 --> 01:11:11,976 Nu acum 770 01:11:11,976 --> 01:11:14,979 dar ei pregătesc goeleta aia pentru o luptă. 771 01:11:16,689 --> 01:11:18,524 La un H.S. Steelwagon. 772 01:11:18,524 --> 01:11:20,859 Comandant al Marinei SUA. 773 01:11:20,859 --> 01:11:23,195 Domnule, am fost condus 774 01:11:23,195 --> 01:11:27,157 de pe malul de est al Virginiei prin amenințări, violență, 775 01:11:27,533 --> 01:11:31,078 și încercări de asasinat împotriva mea de către secesionişti. 776 01:11:32,288 --> 01:11:34,456 Se armează și forează 777 01:11:34,456 --> 01:11:36,959 si lauda cu ea din cunoştinţele lor despre ţară. 778 01:11:36,959 --> 01:11:40,337 Ei pot oferi sfidare unei armate de 5000 de oameni. 779 01:11:41,213 --> 01:11:44,216 Lista mea de persoane nemulțumite, 780 01:11:44,425 --> 01:11:47,469 familia Fletcher, inclusiv Spencer, 781 01:11:48,095 --> 01:11:51,098 Căpitanul Companiei de Infanterie Virginia E 782 01:11:51,098 --> 01:11:55,269 Schimbarea umărului drept, brațe! Căpitane Fletcher, vorbește te rog. 783 01:11:55,769 --> 01:11:59,356 John Holland, fost tavernist, 784 01:11:59,815 --> 01:12:03,527 acum constabil și conducător în stingerea Luminii Chincoteague. 785 01:12:05,154 --> 01:12:08,157 Olanda este foarte violentă. 786 01:12:08,532 --> 01:12:11,952 A fost asistat de un fost maestru de poștă Jim Matthews 787 01:12:13,329 --> 01:12:15,789 și doctorul Parker 788 01:12:15,789 --> 01:12:16,665 pe Chincoteague. 789 01:12:16,665 --> 01:12:19,668 Randall Mason este un om rău 790 01:12:19,710 --> 01:12:23,255 si este foarte activ în a oferi informaţii secesioniştilor. 791 01:12:23,839 --> 01:12:26,383 Fred Lewis despre Chincoteague 792 01:12:26,383 --> 01:12:29,136 este, de asemenea, foarte violent. 793 01:12:29,136 --> 01:12:32,139 Acești bărbați ar trebui să devină exemple. 794 01:12:34,183 --> 01:12:35,184 O canonieră 795 01:12:35,184 --> 01:12:40,647 iar Chincoteague Inlet ar preveni contrabanda, prevenirea incursiunilor violente 796 01:12:40,647 --> 01:12:45,277 în acea insulă și Assateague, și asigurați iluminarea farului. 797 01:12:46,028 --> 01:12:50,074 Lumina este de mare importanţă şi bancurile foarte periculoase. 798 01:12:50,949 --> 01:12:53,285 Vă rog să puneți asta în modul de a fi acționat 799 01:12:53,285 --> 01:12:56,288 pe repede, cu mult respect. 800 01:12:56,538 --> 01:12:59,541 Slujitorul tău ascultător, John Caulk. 801 01:13:00,125 --> 01:13:01,585 îi omorâm. 802 01:13:01,585 --> 01:13:04,838 A 39-a mea Virginia este gata și vom filma în câteva clipe. 803 01:13:06,548 --> 01:13:09,134 Stânga, fata! 804 01:13:09,134 --> 01:13:12,304 Înainte, marș! 805 01:13:27,653 --> 01:13:30,656 Gunbole pe drum. 806 01:13:36,370 --> 01:13:38,622 Voi, unioniștii din Virginia Island? 807 01:13:38,622 --> 01:13:39,540 Suntem. 808 01:13:40,499 --> 01:13:41,625 Care dintre voi știe 809 01:13:41,625 --> 01:13:44,169 bancurile de intrare și pot ghida barca cu canoniera înăuntru? 810 01:13:44,962 --> 01:13:47,047 Acesta este un început bun. 811 01:13:53,095 --> 01:13:54,721 John Whealton. 812 01:13:54,721 --> 01:13:56,557 Domnule Whalton, am auzit de dumneavoastră. 813 01:13:56,557 --> 01:13:58,058 Sunt locotenentul Murray. 814 01:13:58,058 --> 01:14:00,352 Mă bucur să te am aici. 815 01:14:15,576 --> 01:14:16,326 Noroc 816 01:14:21,415 --> 01:14:23,417 Riot Whisky? 817 01:14:23,709 --> 01:14:24,626 Ar trebui ca marinarii mei si 818 01:14:24,626 --> 01:14:26,962 sunt îngrijorat despre orice pe această insulă. 819 01:14:26,962 --> 01:14:28,130 Ei bine, 820 01:14:28,547 --> 01:14:30,424 putini oameni au malarie. 821 01:14:30,424 --> 01:14:33,093 Îl voi pune pe chirurgul meu să se ocupe de ei. 822 01:14:33,093 --> 01:14:36,096 Ce zici de simpatizanții sudici? 823 01:14:37,473 --> 01:14:38,849 În general, domnule Whalton, 824 01:14:38,849 --> 01:14:40,601 Știu poziția ta pe insulă, dar 825 01:14:40,601 --> 01:14:43,937 Nu ai de cine să-ți faci griji aici pe insula locotenentul Murray. 826 01:14:44,062 --> 01:14:45,564 Dar poate doi. 827 01:14:50,027 --> 01:14:52,488 Hai înapoi. Da, haideți, băieți. 828 01:14:52,946 --> 01:14:54,781 Știi cine a fost acel bărbat... 829 01:14:54,781 --> 01:14:57,075 care a lovit marinarii mei? 830 01:14:57,075 --> 01:14:58,327 Acesta este James Parker. 831 01:14:58,327 --> 01:15:02,331 pe Wishart’s Point, unul dintre multele ar trebui să fii atent înainte 832 01:15:02,372 --> 01:15:03,874 detaliându-vă, bărbați de acolo. 833 01:15:03,874 --> 01:15:05,501 O misiune beligerantă care nu a fost 834 01:15:05,501 --> 01:15:09,922 Hai înapoi băieți! Ordine simple de a merge peste și de a lua carne de pasăre și ouă. 835 01:15:10,839 --> 01:15:12,466 Ei bine, se pare 836 01:15:12,466 --> 01:15:14,801 au rămas fără păsări de curte și ouă. 837 01:15:15,636 --> 01:15:17,638 Asta nu voi tolera 838 01:15:17,638 --> 01:15:20,224 oamenii mei fiind trasi în. 839 01:15:22,893 --> 01:15:23,894 În această dimineață 840 01:15:23,894 --> 01:15:27,481 la 9:00, am avut un conflict puternic cu inamicul. 841 01:15:27,606 --> 01:15:29,733 Maestru Furniss, un cuvânt. 842 01:15:31,276 --> 01:15:33,362 Agitatorii aceia din sud care trag acele focuri 843 01:15:33,362 --> 01:15:36,490 ieri doar sapă în târâtul meu. domnule. 844 01:15:36,949 --> 01:15:39,952 Vă trimit cu două bărci 845 01:15:39,952 --> 01:15:42,955 să merg acolo și să iau goeleta aia 846 01:15:43,372 --> 01:15:46,625 Ea este echipată chiar acum un corsar și are tun. 847 01:15:47,501 --> 01:15:49,294 Va fi o sarcină mică. 848 01:15:49,294 --> 01:15:52,297 Doar câțiva simpatizanți din sud acolo. 849 01:15:52,881 --> 01:15:55,509 Adunați armele mici sub punte. 850 01:15:55,509 --> 01:15:57,511 Și ordinele noastre odată ce ne îmbarcăm pe navă? 851 01:15:57,511 --> 01:15:59,513 Luați-o sau distrugeți-o. 852 01:16:00,389 --> 01:16:01,723 Voi lua vaporul înăuntru 853 01:16:01,723 --> 01:16:03,892 în măsura în care proiectul va permite. 854 01:16:04,726 --> 01:16:05,769 Da, domnule. 855 01:16:07,354 --> 01:16:08,814 Umpleți bărcile alea băieți! 856 01:16:08,939 --> 01:16:10,816 Marinarii, încărcați acele pasarele, 857 01:16:10,983 --> 01:16:14,069 fără îndoială că vor fi necesare. Câți marinari numără? 858 01:16:14,069 --> 01:16:15,320 Domnule, avem 23 de bărbați. 859 01:16:15,320 --> 01:16:18,282 Bun. 23 e bine. Bărbați 860 01:16:19,575 --> 01:16:21,243 Sprijinul va veni de la vaporul. 861 01:16:21,243 --> 01:16:24,246 O voi lua în măsura în care draftul o va permite. 862 01:16:26,081 --> 01:16:29,084 Să lucrăm rapid 863 01:16:36,216 --> 01:16:39,136 Din fericire, intrase cu vaporul in acelasi timp. 864 01:16:39,136 --> 01:16:41,430 fiind maree înaltă, 865 01:16:41,430 --> 01:16:44,433 Am putut acoperi revenirea petrecerii 866 01:16:44,641 --> 01:16:46,393 Săpa-le bărbați vâsle! 867 01:16:46,518 --> 01:16:49,521 Pe cale să devin plin de viață aici. 868 01:16:50,897 --> 01:16:53,233 Vino aici, ticălos de yankei! 869 01:16:53,817 --> 01:16:56,653 Am așteptat să te bag în pământ. 870 01:16:56,653 --> 01:16:58,363 Așteaptă-mă... 871 01:16:58,363 --> 01:17:01,366 Pregătește-te și dă foc în voie! 872 01:17:12,919 --> 01:17:15,839 Concentrează-ți focul pe Privateer! 873 01:17:24,014 --> 01:17:26,224 Reîncărcați! Foc pe Privateer... 874 01:17:26,475 --> 01:17:28,060 Haide, băieți. 875 01:17:30,187 --> 01:17:32,564 În total, 300 de oameni 876 01:17:32,564 --> 01:17:35,942 a încercat să taie două bărci din acest vas și 23 de oameni. 877 01:17:38,820 --> 01:17:40,656 Da-mi o altă pușcă. 878 01:17:40,656 --> 01:17:42,574 Treci o altă pușcă. 879 01:17:43,200 --> 01:17:45,118 Formează o linie chiar aici. 880 01:17:48,455 --> 01:17:49,539 Urcă-te pe navă! 881 01:17:49,539 --> 01:17:51,458 Ia pasarele. 882 01:18:01,718 --> 01:18:04,721 Ohh! Reîncărcați! 883 01:18:05,847 --> 01:18:07,641 Țineți linia! 884 01:18:16,483 --> 01:18:17,901 Treceți peste băieți. Trece peste! 885 01:18:24,408 --> 01:18:27,619 Bărcile după ce au trecut printr-un teribil foc. 886 01:18:27,619 --> 01:18:30,247 În cele din urmă ajunse la goeletă. 887 01:18:34,501 --> 01:18:35,460 Ea este un teren! 888 01:18:35,460 --> 01:18:37,003 E blocată în noroi. Găsindu-i un teren, 889 01:18:37,003 --> 01:18:38,839 a făcut sânii peste ea. 890 01:18:38,839 --> 01:18:41,049 Și a deschis un foc mortal. 891 01:18:41,466 --> 01:18:44,469 Găsiți ce puteți și construiți un breaswork pe punte. 892 01:18:58,275 --> 01:18:59,443 Reîncărcați! 893 01:19:04,322 --> 01:19:06,074 Curățați puntea! 894 01:19:06,074 --> 01:19:10,287 Curăță puntea, aprinde-i focul, și întoarce-te la bărcile tăietoare. 895 01:19:20,547 --> 01:19:22,382 Umăr brațe! 896 01:19:22,758 --> 01:19:24,509 Da înapoi! 897 01:19:25,177 --> 01:19:28,180 Cu ajutorul câtorva lovituri de la arma noastră cu rază lungă. 898 01:19:29,055 --> 01:19:30,974 A condus inamicul înapoi la o distanță îndepărtată, 899 01:19:30,974 --> 01:19:35,228 acoperi cu pierderea și bărcile după tragerea cu goeleta, 900 01:19:35,228 --> 01:19:38,565 întors fără alte molestări. 901 01:19:45,447 --> 01:19:47,073 Maestru Mobilier actoricesc 902 01:19:47,073 --> 01:19:51,119 estimează pierderea pentru rebeli din cel puţin opt morţi şi răniţi. 903 01:19:51,495 --> 01:19:54,372 După cum ați văzut numărul acela luat 904 01:19:54,372 --> 01:19:56,708 pierderile noastre, unul grav rănit 905 01:19:56,708 --> 01:19:59,878 Maestrul Hooker interimar și trei foarte ușor. 906 01:20:00,670 --> 01:20:03,715 Nu am altceva de făcut decât laude pe cei angajaţi în bărci 907 01:20:03,715 --> 01:20:08,678 pentru răcoarea și îndrăzneala lor când sunt asaltați de șanse atât de copleșitoare. 908 01:20:09,679 --> 01:20:13,475 Erau încă la vreo 300 de metri de goeleta când se trage asupra lui, 909 01:20:14,142 --> 01:20:17,103 dar au preferat să împingă mai departe și revenind prin ea 910 01:20:17,103 --> 01:20:20,482 mai degrabă decât să eșueze în realizarea obiectivului lor. 911 01:20:20,690 --> 01:20:24,069 Am onoarea să fiu foarte respectuos 912 01:20:24,236 --> 01:20:27,239 servitorul tău ascultător, A. Murray. 913 01:20:27,906 --> 01:20:29,908 locotenent comandant. 914 01:20:30,909 --> 01:20:32,118 Dreptul vital la comerț 915 01:20:32,118 --> 01:20:36,039 stridiile încă scăpau apărătorii, ca fără licență de funcționare 916 01:20:36,039 --> 01:20:40,210 o barcă, prinde stridii și navă nord, ar putea fi acordat 917 01:20:41,294 --> 01:20:44,464 un jurământ de credință față de Unirea era necesară. 918 01:20:45,966 --> 01:20:48,844 Ridică mâna dreaptă. 919 01:20:48,844 --> 01:20:51,012 Repetă după mine. 920 01:20:51,638 --> 01:20:54,224 Jurăm sau afirmăm solemn. 921 01:20:54,224 --> 01:20:57,310 Jurăm solemn că afirmăm. Că vom suporta 922 01:20:57,310 --> 01:21:00,313 loialitate adevărată, asta o vom face poartă adevărata loialitate. 923 01:21:00,397 --> 01:21:03,859 Spre Statele Unite ale Americii, Spre Statele Unite ale Americii. 924 01:21:04,359 --> 01:21:07,612 Și ne vom supune legilor, iar noi ne vom supune legilor 925 01:21:08,321 --> 01:21:12,450 și sprijină Constituția și sprijină Constituția. Așa că ajută-ne Dumnezeu. 926 01:21:12,701 --> 01:21:14,035 Așa că ajută-ne Dumnezeu. 927 01:21:20,041 --> 01:21:23,044 Pe acea listă a fost inclus Randall Mason. 928 01:21:23,044 --> 01:21:26,464 Fie că a fost influențat de Whealton sau condus de economic 929 01:21:26,464 --> 01:21:30,343 presiunile comerțului cu stridii, rămâne nesigur. 930 01:21:30,635 --> 01:21:34,055 Până la sfârșitul anului, pistolul a părăsit intrarea 931 01:21:34,806 --> 01:21:37,809 serviciile sale necesare în altă parte. 932 01:21:38,310 --> 01:21:39,936 Pentru insularii loiali. 933 01:21:39,936 --> 01:21:45,317 Conflictul a durat pe tot parcursul războiului, totuși, în ciuda triumfurilor lor, nu mai mare 934 01:21:45,317 --> 01:21:48,612 ciocnirea a urmat vreodată acea întâlnire fatidică 935 01:21:48,612 --> 01:21:50,864 cu miliţia din Virginia. 936 01:21:53,825 --> 01:21:56,828 John Caulk s-a întors în cele din urmă la Chincoteague, 937 01:21:56,953 --> 01:22:00,832 iar până în 1866 și-a construit o casă pe Main Street, 938 01:22:00,832 --> 01:22:04,336 care a dublat drept vamă pentru cei în continuă creștere 939 01:22:04,336 --> 01:22:06,588 industria fructelor de mare. 940 01:22:17,140 --> 01:22:18,016 Chincoteague 941 01:22:18,016 --> 01:22:21,311 a continuat să se umfle cu chipuri noi și familiare. 942 01:22:21,937 --> 01:22:24,814 Jim Ed Matthews, cel mai important sudic, 943 01:22:24,814 --> 01:22:27,817 și-a mutat familia pe insulă, 944 01:22:27,817 --> 01:22:31,821 și cu personalitatea lui genială, Jim Ed a fost gata 945 01:22:31,821 --> 01:22:36,576 acceptat de noii săi vecini, inclusiv John Whealton. 946 01:22:43,124 --> 01:22:44,876 Uneori, pe măsură ce aud 947 01:22:44,876 --> 01:22:47,712 valuri bătând peste malul insulei, 948 01:22:47,712 --> 01:22:50,715 Cred că poate marea va fi într-o zi 949 01:22:50,882 --> 01:22:53,885 revendica Chincoteague ca fiind proprie. 950 01:22:54,135 --> 01:22:58,181 Dar când cerul este frumos, și soarele strălucește pe apa sticloasă, 951 01:22:58,181 --> 01:23:03,103 și ceața moale a unei zile de vară atârnă de mlaștina verde și de păduri, 952 01:23:03,770 --> 01:23:06,773 Mă gândesc la ocean ca pe un iubitor al insulelor. 953 01:23:07,065 --> 01:23:09,067 Și asta știu foarte bine. 954 01:23:09,067 --> 01:23:10,235 Și zilele viitoare. 955 01:23:10,235 --> 01:23:13,363 Când sunt departe de mica insulă, am să-mi doresc 956 01:23:13,363 --> 01:23:16,366 tare greu că m-am întors pe verandă, 957 01:23:16,700 --> 01:23:22,122 vorbind despre corăbii și furtuni și epave și tors firele de mare. 958 01:23:22,580 --> 01:23:27,210 Marea minunată, teribilă, frumoasă care dă viață și moarte 959 01:23:27,502 --> 01:23:30,880 imparțial față de oamenii echitabil Chincoteague. 960 01:23:37,721 --> 01:23:38,471 Recompensa 961 01:23:38,471 --> 01:23:41,474 pentru alianta cu Unirea a fost finalizarea rapidă 962 01:23:41,474 --> 01:23:44,769 a farului, iar în seara zilei de 1 octombrie, 963 01:23:44,978 --> 01:23:48,732 1867, un fascicul strălucitor străpuns 964 01:23:48,732 --> 01:23:53,361 întunericul nopţii și era vizibil pe 19 mile în larg, 965 01:23:53,862 --> 01:23:59,409 și acea lumină încă strălucește pe Chincoteague până în ziua de azi.